2022.01.11
日本語は難しい
税理士の仕事は、デジタル化の恩恵を受けやすい仕事です。
先日、電子納税についてブログを書きましたが、大変便利である事は間違いありません。
今回初めて、電子納税にあたって日本語の難しさを痛感しました。
"ー"の文字について、半角、全角があり、間違えると、エラーが出るというシステムです。
例えば、"センター"などですが、今回半角、全角に直して入力しても対応出来ないという事象が発生しました。
テレホンサービスに質問して確認したところ、"全角の状態でマイナスと文字で入力をしてみてください。"
と言われて、試してみたところ、エラーが消えて先に進みました。
日本語は、漢字、ひらがな、カタカナがあり、それに英語も加わってますので、システムを開発するのが難しいのではと改めて考えさせられました。
わからない時には、質問しないといけないと改めて思いました。
デジタル化もそう簡単ではないですね。